Отправлено: 17.07.07 19:41. Заголовок: Экранизации (продолжение)

Обсудим?
Их много.
Хорошие и не очень.
Давайте поговорим о них.

 Отправлено: 04.02.11 23:09. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

А вообще это довольно известное выражение), и не только в юмористических, так скажем, целях употребляется))). Ну а со стороны Арамиса мне тут такая изящная ирония видилась)): напомнить о смерти палачам).

Так и у Гайдая смысл самого выражения не исключался. Просто здесь сталкиваются исходное значение, понятное тем, кто знает латынь, и народная трактовка. И в ДЛС - тот, кто знает латынь, поймет и заодно вспомнит Гайдая, а кто не знает - просто вспомнит фильм и похихикает. И опять же одно не исключает другого. Просто латынь знают не все, а «Кавказскую пленницу» знают все. ИМХО.
Señorita Flor пишет:

цитата:

По-моему, это надо в тему про "Экранизации";))).

Не возражаю. О «Мушкетерах» могу говорить бесконечно. Обожаю все четыре фильма, каждый мне нравится по-своему. Особенно о том, как снимали, я столько рассказов слышала - и в интервью с актерами, и в документальных фильмах и передачах, и в книге Георгия Юнгвальд-Хилькевича «За кадром». И вообще я люблю всю эту кухню.

 Отправлено: 04.02.11 23:10. Заголовок: Эглантина пишет: Ка..

Эглантина пишет:

цитата:

Как-то на сортирный юмор смахивает

Ну, кому что нравится.

 Отправлено: 05.02.11 00:37. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

По-моему, это надо в тему про "Экранизации";))).

Перенесено.

 Отправлено: 05.02.11 00:52. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец,
Я не хотела никого обидеть( Просто юмор в некоторых сценах в этом фильме мне кажется несколько вымученным. Первый был намного живее в этом смысле)

 Отправлено: 05.02.11 00:55. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

Ничего не напоминает?

Мне напомнило скорее старый анекдот:
В немецком концлагере:
- В крематорий пойдут ты, ты, ты...
- Опять я?!

 Отправлено: 05.02.11 01:07. Заголовок: Альдебаранец, это уж..

Альдебаранец, это уже больше похоже на «Чуть что, сразу Косой». А тут именно «Надо спасаться, иначе нам крышка». - «Шо? Опять?» Эглантина пишет:

цитата:

Я не хотела никого обидеть(

Я не обиделась. Просто у меня действительно такой вкус, что меня иногда даже такой юмор прошибает.

 Отправлено: 05.02.11 01:17. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

Альдебаранец, это уже больше похоже на «Чуть что, сразу Косой». А тут именно «Надо спасаться, иначе нам крышка». - «Шо? Опять?»

Возможно. Тогда это похоже на фильм "Служили два товарища". Там герой Ролана Быкова говорит:
- Да что это такое?! Опять расстрелять?!

 Отправлено: 05.02.11 01:22. Заголовок: Альдебаранец, соглас..

Альдебаранец, согласна, похоже. Но из «Пса» - прямо точная цитата. Впрочем, кому как.

 Отправлено: 26.02.11 16:08. Заголовок: Перехожу из темы ..

Перехожу из темы "Маргарет Митчелл"

Мари
Мари пишет:

цитата:

мне в ней не нравится только Дартаньян! Ужас какой-то ! Боярский в ней полным дураком смотрится! не такой был в книге Дартаньян!

Видите ли, в чем дело, мне лично, как я уже не раз говорила, не нравится в принципе сама концепция постановки. Сделать из ТМ и не мюзикл даже, а...какую-то эстрадно-концертную постановку с песТнями и плясками. Нет, я понимаю, жанр музыкальной комедии очень популярен и очень выигрышен, но...я не знаю, как объяснить...Вот "Собака на сене", например, тоже в этом же жанре вроде сделана, но тут каждый музыкальный номер, каждая песня - вовремя и к месту. А в ТМ...может это мое лично восприятие...но какой-нибудь "Голубь почты моей", "Святая Катерина", "Я не сказала да..." - я не могу это слушать и всегда проматываю. Потому что ИМХО ну...смотрится это не органичной частью действия, а вставным номером, убери его - только лучше станет.
С чОрным прудом - то же самое.
Мари пишет:

цитата:

а почему? у меня вот не было такой реакции... своеобразная линия просматривается...и Атос, и Миледи поют эту песню...а в "Двадцать лет спустя" так там ещё и сын миледи поёт её....

Почему?
Во-первых, мне не нравится сама песня:) - ну это чисто субъективно. Во-вторых, поющий Атос по моему мнению -- это то же, что поющая лошадь, т.е. полный нонсенс)))), хлеще только поющий Ришелье:)))). В-третьих, сама ситуация...несколько к песнякам не располагает:)))))). Расскажи он словами - было бы куда лучше. А еще лучше - сцена воспоминаний...ммм...это были бы имениы сердца:)), но увы.
И - наконец - тест и видеоряд: когда поется там "невесте графа всего 16 лет" и Терехову тут же показывают...крупным планом))))) - меня пробивает на "хи-хи" просто на диков
Т.к. по виду..."графине" 16 лет минуло...эээ...лет 20 тому как уже.

 Отправлено: 26.02.11 17:33. Заголовок: Señorita Flor, ..

Señorita Flor,
Насчет песен - в "Двадцать лет спустя" мне как раз удачным показалось применение знаменитой "Я боюсь этой тьмы") Я все думала: господи, как же они эту сцену снимут - это Авилов у них будет трогательно пищать про "дяденьки, спасите, я ишшо маленький"?)) Да Атос бы даже после Амьенского погреба не поверил. Песня оказалась очень неплохим выходом из ситуации)