Отправлено: 17.07.07 19:41. Заголовок: Экранизации (продолжение)

Обсудим?
Их много.
Хорошие и не очень.
Давайте поговорим о них.

 Отправлено: 29.04.11 23:09. Заголовок: Aneko, спасибо за ка..

Aneko, спасибо за кадры!

"Упитанность", это, кажется, вообще характерно для кино 20-х годов. Может, такой сценический идеал был тогда.

 Отправлено: 30.04.11 07:51. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

Я уже как-то говорила, что этот дАрт похож на Жаклин из нашенского "Возвращения"

родственники

Señorita Flor пишет:

цитата:

Это тот самый немой фильм, который те, кому посчастливилось его глянуть, хвалили. Главным образом за то, что там все по книжке вроде как. А в остальном...гхм...

а вот и не все! В одном из отзывов было упомянуто, что Атос, когда де Тревиль вызывает к себе мушкетеров, явился целый и невридимый, вполне себе здоровый, хотя должен был еле на ногах держаться по сюжету книги. )) И какой-то еще момент был... А, обыск у королевы проводил, также как и в советской версии, сам король, а не Сегье.
На одном из форумов кто-то кидал ссылку на торренты, кажется, на этот фильм, но там много серий, я не решилась качать, хотя руки чесались))

Señorita Flor пишет:

цитата:

Нууу...если Боярского посадить на диету из жирного и мучного и раскормить до до такого борова таких размеров Не, реально, из этого актера пятерых дАртаньянов можно сделать))). Ему бы Портоса бы играть.

ну, эт да)) Но все же есть что-то общее.)) Прическа, например))))))

Señorita Flor пишет:

цитата:

А мне кажется, что с Табаковым И он очень хочет позвать Ля Шене

тоооочно, так и вижу: "Ля Шене!" )))))))))

Señorita Flor пишет:

цитата:

Чё-та...они все какие-то...старые пни откооормленные такие

ага, даже Анна Австрийская так смотрится.)) хотя, если посмотреть портреты, то у Анны Австрийской такой подбородок висит, что...
Но, по-моему, это тогдашний канон красоты. Слышала, что в то время красота была... ээээ... попышней )) Да и много ли тогда было актеров кино? Кого нашли, того нашли))

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

а французы вечно придумывают такую отсебятину, рядом с которой наши отклонения покажутся каноном???

этим грешат не только французы, и даже не столько они, сколько американцы.) Вы вспомните голливудские экранизации книг.)) У них часто, оченьч асто все по мотивам мотивов.)) Хотя, вот если вспомнить Анжелику, то дааа, французы жгли, особенно с концовкой.

 Отправлено: 30.04.11 13:36. Заголовок: Aneko пишет: а вот ..

Aneko пишет:

цитата:

а вот и не все! В одном из отзывов было упомянуто, что Атос, когда де Тревиль вызывает к себе мушкетеров, явился целый и невридимый, вполне себе здоровый, хотя должен был еле на ногах держаться по сюжету книги.

А, да, точно, подобный отзыв я читала.
Но это ИМХО еще ничего:))). Вот в другой версии, например, этой сцены вообще не было:))), а было вместо нее: "Мушкетеров больше нет! их распускают!" - вот это дааа, отчебучили:))))!

Кстати, наш Атос, т.е. Атос в нашей верии заявляется в кабинет к Тревилю хоть и помятым, в смысле раненым, но зато с песняками ! "Слава богу у друзей есть шпаги!"
Что, видимо, доказывает, что несмотря и на поединок, пирушка была-таки знатная , раз он до сих пор не протрезвел не отошел настолько, что в кабинет к начальнику (!) вваливается с песнями, спасибо в пляс не пустился
Aneko пишет:

цитата:

А, обыск у королевы проводил, также как и в советской версии, сам король, а не Сегье.

Бюджет картины не предусматривал еще одного актера на роль Сегье:)))))).

 Отправлено: 30.04.11 18:59. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

Кстати, наш Атос, т.е. Атос в нашей верии заявляется в кабинет к Тревилю хоть и помятым, в смысле раненым, но зато с песняками ! "Слава богу у друзей есть шпаги!" Что, видимо, доказывает, что несмотря и на поединок, пирушка была-таки знатная , раз он до сих пор не протрезвел не отошел настолько, что в кабинет к начальнику (!) вваливается с песнями, спасибо в пляс не пустился

Ну, так жанр такой со всеми его условностями. Раз фильм музыкальный, то герои петь должны. Там даже Миледи Фельтона в песенной форме обрабатывает. И д'Артаньян с де Тревилем спевают. Это сцену, кстати, Буркин с Лукьяненко в "Острове Русь" неплохо спародировали:

цитата:

– Сядь пока, – гулко произнёс воевода и, убедившись, что его трогательная тоска по прошлому замечена, отставил кадку в угол. – А сколько ж тебе лет, дитя мое? – О, очень много, сударь, восемнадцать! – с восторгом ответил Иван. – Рука твоя тверда? – Тверда! – Нога твоя тверда? – О да! – Ну и белиберда, – тоскливо простонал Микула, но всё же продолжил: – Вот верная черта... – Всегда! – не к месту, но в рифму встрял Иван. – ... дурацкого, испытанного стиля. – Продолжил Микула Селянинович, не обратив на него внимания. – О Боже!.. И я таким же юным был, когда мы печенегов в первый раз побили... Наступило тягостное молчание. Первым нарушил его Микула: – Чего это мы, а? – К слову пришлось...

 Отправлено: 30.04.11 21:09. Заголовок: Альдебаранец пишет: ..

Альдебаранец пишет:

цитата:

Ну, так жанр такой со всеми его условностями. Раз фильм музыкальный, то герои петь должны.

Да я понимаю, конечно же:))).
Но просто...все равно, ИМХО даже в музыкальном фильме, даже в мюзикле - все эти музыкальные номера должны быть подобраны с филигранной точностью. Так, чтобы эта песня была нужна именно в этом месте и смотрелать органичным продолжением диалога, монолога и т.д. Ну, вот, например, "Констанция" здесь же, в этом фильме. Или "Пора-пора-порадуемся".
А здесь - зачем оно и к чему? Тем более еще и какой-то кусок одного куплета. Вполне можно было обойтись и без этого.
Впрочем, я признаю, что это я более чем предвзята:))).
Короче - мое махровое ИМХО:)).

Пародия классная!

 Отправлено: 04.05.11 21:16. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

Так, чтобы эта песня была нужна именно в этом месте и смотрелать органичным продолжением диалога, монолога и т.д.

Атос у них идеально-возвышенный образ, вот его появление и сопроводили пафосным куплетом:)
А в "Черном пруде" деликатно обошли тему повешения бесчувственной дамы.

 Отправлено: 04.05.11 22:16. Заголовок: Рике пишет: А в ..

Рике пишет:

цитата:

А в "Черном пруде" деликатно обошли тему повешения бесчувственной дамы.

Сурово: Обоих в омут! И конец! (с)
Видимо, решили, что тема утопленничества будет куда интереснее
Правда, не совсем ясно, если "обоих в омут", то...что? - он ее в этот пруд окунул?:))) А следом сам за ней нырнул?
О! почти стихи
И как они выплыли тогда?
Или же...не стоит доверять рассказу, который сказывается после пятой бутылки бургундского;))))

 Отправлено: 05.05.11 20:48. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

Правда, не совсем ясно, если "обоих в омут",

Не помню, говорила я об этом или нет, но в оригинале у Ряшенцева было так:

Преступна графская жена,
И брат ее - не брат.
Сестричку с братцем сатана
Венчал, как говорят.

Что ж граф? Не муж и не вдовец.
Обоих в омут - и конец!

То есть обоих - это ее и брата-священника. И все на своих местах. А в фильме из-за того, что вырезали почти целый куплет, появилась эта двусмысленность.

 Отправлено: 05.05.11 20:51. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец,ух, как интересно. Оригинал гораздо лучше.
Восхищаюсь твоими познаниями в области советского кинематографа.

 Отправлено: 05.05.11 20:55. Заголовок: Там от одной песни в..

Там от одной песни вообще только строчка осталась:
"Один, совсем один я, как церковный шпиль!"

Но на пластинке она полностью есть. И ещё несколько песен, что в кино не вошли. Зато почему-то нет песни про кардинала.