Отправлено: 17.07.07 19:41. Заголовок: Экранизации (продолжение)

Обсудим?
Их много.
Хорошие и не очень.
Давайте поговорим о них.

 Отправлено: 16.03.11 17:18. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

Зато де Жюссак остался.

С Жюссаком вообще отдельный разговор:))), потому что в книге - это абсолютно проходной персонаж)), появился он в сцене дуэли и потом благополучно сошел со страниц))).
А в кино его образ, если так можно выразиться, расширили и углубили. И весьма, смею заметить, колоритный образ получился))), спасибо В. Балону.
Кстати, примерно то же получилось в "Королеве Марго" с образами Рене и де Муи, о чем мы упомнинали уже:)).
Альдебаранец пишет:

цитата:

. Не само по себе то, что "не по книге", а то, что внося изменения, забывают, какие логические следствия из этих изменений должны вытекать. И получается в итоге ерунда. "А" скажут, а "Б" забудут. Это разумеется не только экранизаций Дюма касается.

Плюс много!:)

 Отправлено: 16.03.11 22:43. Заголовок: Альдебаранец пишет: ..

Альдебаранец пишет:

цитата:

Вот эти косяки меня обычно и бесят. Не само по себе то, что "не по книге", а то, что внося изменения, забывают, какие логические следствия из этих изменений должны вытекать. И получается в итоге ерунда. "А" скажут, а "Б" забудут. Это разумеется не только экранизаций Дюма касается.

Это и самого Дюма касается:) Чего стоит хотя бы великая эпопея с лордом Винтером, который так не понял, старший у него был брат или младший. :)
А когда косяки книги накладываются на косяки постановки, вообще получается игра в испорченный телефон. Но больше всего не люблю, когда упрощаются характеры. Линию Рауля убрали совсем, а вместо молодого дворянина, начинающего военную карьеру, показали типаж, более похожий на современного "маминого сыночка", который до пятнадцати лет остается наивным ребенком.

 Отправлено: 16.03.11 22:49. Заголовок: Рике пишет: Линию Р..

Рике пишет:

цитата:

Линию Рауля убрали совсем, а вместо молодого дворянина, начинающего военную карьеру, показали типаж, более похожий на современного "маминого сыночка", который до пятнадцати лет остается наивным ребенком.

Рике, ППКС!
А еще в эту же копилку, уже упоминавшийся момент с якобы сходством Атоса и Рауля. Ну да, по книге это было - упоминалось не раз, и все это отмечали.
Но в кино-то подобрали актеров совершенно не похожих, даже отдаленно! Так зачем было этот момент обыгрывать? Когда там дАртаньян видит Рауля впервые и отмечает про себя, мол, все понтяно))), что ему понятно-то:)))? Или Портос тоже говорит, что мол приемный сын Атоса очень на него похож. Ну да, это слова из канона. Но когда зритель-то видит этого "очень похожего" это вызывает у него по меньшей мере недоумение.

 Отправлено: 25.03.11 23:47. Заголовок: *тихо* Это трейлер....

*тихо*
Это трейлер...

http://www.youtube.com/watch?v=vLOhTNeQSuo&feature=player_embedded

 Отправлено: 26.03.11 12:47. Заголовок: Эглантина пишет: Эт..

Эглантина пишет:

цитата:

Это трейлер...

Ээээ...ууу....оооо....гммм...
*с трудом обретая дар речи*
Ну чего? Я уже хочу в кино))))), потому что стреляющий из огнемета - я плохо рассмотрела кто? - Атос? Арамис? "Бэтмэн", летящий с крыши и Дарт Вейдер, метающий ножи в самом начале ролика доставили просто невероятно
Если там полтора-два часа такой прелести, скучать не придется

 Отправлено: 26.03.11 20:25. Заголовок: *Дворник перекрестил..

*Дворник перекрестился и попросил опохмелиться*

Это точно ТМ? Они там название не спутали?:))))

 Отправлено: 27.03.11 11:35. Заголовок: Рике пишет: Это точ..

Рике пишет:

цитата:

Это точно ТМ? Они там название не спутали?:))))

Наверное, просто выбрали наиболее удобное, для краткости
А то "Три мушкетера в период звездных войн, сражающиеся с пиратами карибского моря на летучем корабле" - слишком длинно

 Отправлено: 27.03.11 16:38. Заголовок: О боже мой! Там и пр..

О боже мой!
Там и правда летучий корабль!

 Отправлено: 29.03.11 18:49. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

И когда Мордаунт утаскивает Атоса под воду (Смехов рассказывал, как ему самому приходилось кувыркаться в ледяной воде, Авилова-то заменил дублер).

Это да, но позже режиссер хотел переснять эту сцену, потому как "пленка подвела" (с). То есть все так смазано и непонятно, что решили было переделать, но уже и с Авиловым, а не с дублером, но тут отказался Смехов, вспомнив свои кувыркания в этой самой ледяной воде. Потому оставили как есть.

Señorita Flor пишет:

цитата:

Ну а со стороны Арамиса мне тут такая изящная ирония видилась)): напомнить о смерти палачам).

ППКС )) Меня порадовало и повеселило)

Señorita Flor пишет:

цитата:

И вообще, трактовку образа Мазарини в фильме, прямо как Портоса в "Человеке в железной маске" - клоуном каким-то сделали.

а у меня двойственное отношение. С одной стороны актер в некоторых моментах явно, слишком явно переигрывает (хотя, может того требовал режиссер). Эти истерические крики или "Анна! Моя, только моя! Никому не отдам!" (с). Но тем не менее, есть и довольно веселые моменты, которые мне нравятся, в том числе и с люстрой, и с "дурацкая шляпа! Дурацкая страна! И ты дурак!" (с) ))

 Отправлено: 29.03.11 18:58. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

Обожаю все четыре фильма, каждый мне нравится по-своему. Особенно о том, как снимали, я столько рассказов слышала - и в интервью с актерами, и в документальных фильмах и передачах, и в книге Георгия Юнгвальд-Хилькевича «За кадром». И вообще я люблю всю эту кухню.

а не подскажете интернет источники? Где б почитать, посомтреть...) А то я пока только на воспоминания Смехова наткнулась. Несоклько лет назад в КП было интервью с Жюсаком )) Он там много вспоминал о съемках, особенно о Старыгине, статья очень забавная, смеялась долго.))

Señorita Flor пишет:

цитата:

И - наконец - тест и видеоряд: когда поется там "невесте графа всего 16 лет" и Терехову тут же показывают...крупным планом))))) - меня пробивает на "хи-хи" просто на диков Т.к. по виду..."графине" 16 лет минуло...эээ...лет 20 тому как уже.

ааа, да-да-да-да))))))) Но, впрочем, они все старше своих героев (за исключением Ришелье, который младше). Особенно король и королева, со всем моим уважением к Табакову и Фрейндлих, но...


З.Ы. Я прошу прощения. что у меня получаются посты один за другим, но я перечитываю всю тему.