Отправлено: 20.02.08 17:33. Заголовок: Трилогия "Три мушкетера", "Двадцать лет спустя", "Виконт де Бражелон..." - 2 (продолжение)

Продолжаем наш концерт.

К посту Рике, которым закрылась прошлая тема, даже и добавить нечего.
Но я попытаюсь добавить.

Смерть Атоса - тихая, спокойная - меня поразила не сразу. Лет в двадцать, когда я вдруг поняла, что Атос не умирает. Умерла телесная оболочка, а дух - то, что составляло суть Атоса - ушло в Вечность. Только туда.
Чуть меньше года назад узнала о вымаранных из текста русского перевода отрывках в этой главе, где прямо говорится о вере, о Боге. Не удивилась: это было ясно. Атос уходит так, как хотела бы в свой час уйти и я сама. Земное закончилось, все бури прогремени, цель достигнута, все сделано, итоги подведены. Здесь делать больше нечего. А ТАМ - ТАМ - не страх, а тишина, покой и любовь. Встреча с теми, кого любил здесь и с кем уже никогда не расстанешься.

А Портос?
Та смерть, про которую я прочитала впервые в пятнадцать лет. И шла домой из библиотеки белая и окаменевшая. У меня было ощущение, что эта чертова скала рухнула на кого-то невыносимо близкого, и я сама отчаянно старалась его вытащить из каменной ловушки. Я ревела полторы недели и только потом решилась вновь взять книгу в руки. После этой гибели уже ничего не было страшно.
Почему-то возненавидела всеми фибрами души Людовика, а не Арамиса. Арамиса оправдала тотчас, едва прочитала про его молчание и его слезы.
Гибель д`Артаньяна - славная, геройская - почему-то никак в душе не отложилась... Может быть, потому, что д`Артаньян был воином всю свою жизнь и умер как воин...
Смерть Арамиса не могу себе представить.

 Отправлено: 09.03.11 01:42. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

Было шесть мушкетеров и шесть гвардейцев. Два мушкетера убиты. Внимание, вопрос: а почему де Тревиль вызвал на ковер только трех мушкетеров? Три минуты на размышление. На старт, внимание, поехали!

Эээ... название книги обязывает :)
"Пропавшим" мушкетёром, видимо, пренебрегли :)

 Отправлено: 09.03.11 02:01. Заголовок: Какой хороший вопрос..

Какой хороший вопрос...
Кто похитил еще одного мушкетера?
Или, может, он не успел сбежать вместе с Портосом и Арамисом, и теперь сидит бедняга в кардинальском КПЗ:))

 Отправлено: 09.03.11 11:10. Заголовок: Мама высказала предп..

Мама высказала предположение, что либо Дюма «задним числом» посчитал с ними д'Артаньяна (забыв о том, что тот не то что еще не мушкетер, но даже до Парижа не доехал и не мог участвовать), либо Портос в силу своих габаритов сошел за двоих. Скрытый текст

Кстати, я на это долго не обращала внимание и заметила нестыковку, когда участвовала в одной мушкетерской ролевой, где играла де Жюссака и по совместительству королевского мушкетера Моруака (кто смотрел фильм «Шаг с крыши», вспомнит этого героя и кто его играет ); у Дюма Моруака, понятно, не было, но я решила, что королевских мушкетеров много не бывает, четыре мушкетера - хорошо, а пять - еще лучше. И я решила, что Моруак примет участие в стычке на улице Феру, и вот стычка состоялась, далее предстоял «разбор полетов» у де Тревиля... и вот тут я и сообразила, что здесь-то нас четверо, а в книге он вызывает троих. А кто же четвертый, так удачно спрятавшийся за чужие спины? Что с ним произошло - убит, ранен, арестован?

В любом случае, у Дюма явно нелады с математикой.

 Отправлено: 09.03.11 18:30. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

либо Портос в силу своих габаритов сошел за двоих.

"И вышло у меня в ответе два мушкетера землекопа и две трети".
Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

у Дюма Моруака, понятно, не было, но я решила, что королевских мушкетеров много не бывает, четыре мушкетера - хорошо, а пять - еще лучше. И я решила, что Моруак примет участие в стычке на улице Феру, и вот стычка состоялась, далее предстоял «разбор полетов» у де Тревиля... и вот тут я и сообразила, что здесь-то нас четверо, а в книге он вызывает троих.

Может, у Тревиля просто дыхания не хватило выкрикнуть: "Атос! Портос! Арамис! Моруак!"))))

 Отправлено: 09.03.11 18:35. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

В любом случае, у Дюма явно нелады с математикой.

Ну, в этом мы не раз имели счастье убедиться)))), хотя бы взять возраст некоторых героев))), то Констанции 26 лет, то она вдруг "моложе миледи", которой всего 22)))).
Самое интересное, что когда читаешь первый раз, тоже этого не замечаешь:))), это уже потом, при повторном чтении, при обсуждении всплывают такие вот интересные факты, нестыковки, а иной раз и откровенные ляпы:)))), вроде тоже не раз уже упоминавшегося брата Винтера, например, который то ли младший, то ли старший.

 Отправлено: 09.03.11 22:11. Заголовок: Señorita Flor,..

 Отправлено: 09.03.11 23:18. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

Самое интересное, что когда читаешь первый раз, тоже этого не замечаешь:))), это уже потом, при повторном чтении, при обсуждении всплывают такие вот интересные факты, нестыковки, а иной раз и откровенные ляпы:)))), вроде тоже не раз уже упоминавшегося брата Винтера, например, который то ли младший, то ли старший.

Аналогично:
Вот, например, недавно, когда искала нужную цитату, обратила внимание на маленький ляп.
дАртаньян спасает Констанцию от сыщиков:
"Бедная женщина почти без чувств лежала в кресле. дАртаньян окинул ее быстрым взглядом. То была очаровательная женщина...темноволосая, с голубыми глазами".
Дальше идет описание внешности дамы.
В конце описания:"Молодая женщина в эту минуту пришла в себя. Открыв глаза...она увидела, что квартира пуста."
Как же дАртаньян разглядел цвет ее глаз, если они были закрыты?

 Отправлено: 09.03.11 23:23. Заголовок: Да, непонятно. А мож..

Да, непонятно. А может, они были не закрыты, а прикрыты? Тогда он мог заметить их цвет. А вот что он недосчитался мушкетера после улицы Феру - это посерьезнее будет.

 Отправлено: 09.03.11 23:23. Заголовок: Рике пишет: Как же ..

Рике пишет:

цитата:

Как же дАртаньян разглядел цвет ее глаз, если они были закрыты?

А он это...телепат?:)))))))))
Кстати:

цитата:

То была очаровательная женщина...темноволосая, с голубыми глазами".

С голубыми? Скажите, плииз, мне это приснилось, либо это влияние все же кино))))))), но...нигде не упоминалось про КАРИЕ глаза Констанции?:))))
Что-то мне так засело...что у нее были карие глаза:)))).

 Отправлено: 09.03.11 23:27. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

то Констанции 26 лет, то она вдруг "моложе миледи", которой всего 22)))).

С миледи на самом деле происходит нечто странное - в начале повествования ей действительно 22 (в Менге), а когда д'Артаньян описывает ее Атосу, он говорит, что ей лет 26 - 27. Как вам такие возрастные скачки! И это при том, что между Менгом и последним визитом д'Артаньяна к миледи прошло не так уж много времени, в любом случае, это не пять лет.