Отправлено: 24.09.08 20:36. Заголовок: "Четыре сына Эмона, или Рено де Монтобан"

Рыцаря Роланда, паладина Карла Великого, знают, вероятно, все - хотя бы по имени. Многие перескажут, более или менее детально, историю его героической гибели при Ронсевале. Некоторые добавят, что у Роланда был исторический прообраз - маркграф Хруодланд, погибший при Ронсевале. Словом, Роланд нам знаком относительно хорошо.

А вот Рено де Монтобан, он же Ринальдо ди Монтальбано, о жизни которого повествует французская эпическая поэма "Четыре сына Эмона", иногда также называемая по имени главного героя "Рено де Монтобан", остается главным образом героем примечаний к академическим изданиям западноевропейской классики. Например, Рабле в "Гаргантюа и Пантагрюэле" упоминает один эпизод легенды о Рено - то, как он в старости помогал строителям Кёльнского собора. Атос в "Трех мушкетерах", уговаривая д'Артаньяна взять лучше сто пистолей вместо лошади, говорит: "Не смогу же я сидеть сзади вас - мы были бы похожи на двух сыновей Эймона, потерявших своих братьев". (Четырех сыновей Эмона часто изображали сидящими на одной лошади - Баярде, принадлежащем Рено.) Ну что поделаешь, если "Песнь о Роланде" у нас издавалась не раз, причем неплохими тиражами, то "Четыре сына Эмона" остаются уделом энтузиастов средневековой литературы.

 Отправлено: 01.10.08 22:14. Заголовок: Рике, тогда будет. П..

Рике, тогда будет.
По мере того, как я буду читать французский текст.

 Отправлено: 02.10.08 21:33. Заголовок: ЗдОрово! :sm36: А у..

ЗдОрово!
Оффтоп: А у меня один вид иностранного текста вызывает тихий ужас:)))Лодырь я:))))

 Отправлено: 02.10.08 22:29. Заголовок: Anna de Montauban пи..

Anna de Montauban пишет:

цитата:

А пересказ содержания поэмы будет интересен?

Весьма!
Описание ещё больше пробудило во мне интерес к содержанию

 Отправлено: 03.10.08 17:22. Заголовок: Serg пишет: Описани..

Serg пишет:

цитата:

Описание ещё больше пробудило во мне интерес к содержанию

Это приятно!

Постараюсь еще и разобраться в скопившихся на моем винчестере миниатюрах - иллюстрациях к поэме.