Отправлено: 10.06.08 00:53. Заголовок: Экранизации

Кто что скажет по поводу экранизаций романов Вальтера Скотта?

 Отправлено: 11.06.08 16:12. Заголовок: В общей теме мы немн..

В общей теме мы немного упоминали об отечественной экранизации "Айвенго"... неудачный фильм вышел, мне кажется. Как по сюжету (изрядно переделанному и скажем так, упрощённому до неприличия), так и по обстановке (авторы, похоже, приняли всерьёз утверждения некоторых историков, что рыцари месяцами не мылись и устилали полы в замке соломой).
"Квентин Дорвард" (кажется, тех же создателей) вышел, по-моему, куда более удачным.
Западную экранизацию "Айвенго" годов 80-х видел всего один раз в юности. Очень понравилась, вроде бы всё там к месту.
Других экранизаций пока не могу припомнить...

 Отправлено: 11.06.08 18:48. Заголовок: У меня не слишком большой опы..

У меня не слишком большой опыт знакомства с фильмами по Вальтеру Скотту.:))
"Квентина Дорварда" смотрела пару раз в детстве - жаль, но уже ничего почти не помню:(((
"Айвенго"-западная постановка -довольно приличная, на мой взгляд. Сейчас хотелось бы пересмотреть и оценить заново, потому что, опять-таки, помню очень кусочно, отрывками и даже лица актеров забылись.
Отечественная версия- ой, мааамочки...надеюсь, никого не обижу своим мнением, но это форменное "переделкино". От блестящей атмосферы книги не осталось ничего, сюжет исковеркан, персонажи низведены до уровня "хорошо-плохо". Песни хороши сами по себе, но (не бейте тапками, мне ж больно:))) в фильме они оказываются просто не к месту:(((Все-таки они -взгляд современного человека на прошлое и смотрятся в сугубо историческом кино, ИМХО, чуждо, так что слушать их я предпочитаю в отрыве от фильма.
Еще раз сорри, если что не так:)
Интересно, что еще из Вальтера Скотта экранизировали....

 Отправлено: 11.06.08 23:37. Заголовок: Сергей Тарасов, пост..

Сергей Тарасов, поставивший "Балладу о доблестном рыцаре Айвенго", говорил, что снял этот фильм лишь для того, чтобы хоть в урезанном виде донести до зрителей песни Высоцкого, написанные для "Стрел Робин Гуда": в "Стрелах..." эти песни не пропустили чиновники. Он же рассказывал, что бюджет был мизерный; когда снимали сцену штурма замка, не хватило денег на костюмы для массовки, и участвовавшие в съемках солдаты, державшиеся на заднем плане, просто отпарывали нашивки от гимнастерок.
Из западных постановок "Айвенго" мне больше понравилась та, где играли Энтони Эндрюс и Сэм Нил.
Наш "Квентин Дорвард" особого впечатления не произвел; немного больше понравился французский сериал, который показывали по телевизору лет пятнадцать тому назад.

 Отправлено: 12.06.08 13:06. Заголовок: Время расставило все..

Время расставило все по местам, и теперь "Стрелы Робин Гуда" выходят в двух вариантах:))
Эглантина пишет:

цитата:

Сергей Тарасов, поставивший "Балладу о доблестном рыцаре Айвенго", говорил, что снял этот фильм лишь для того, чтобы хоть в урезанном виде донести до зрителей песни Высоцкого

Ох, печально это:(
Сколько лишней работы, и все из-за того, что чиновникам опять что-то показалось неправильным. Хотя взять, переделать и абы как экранизировать книгу, только чтоб продемонстрировать песни тоже, ИМХО, не лучший выход, но "каждый выбирает по себе".:(
А песни заслуживают отдельного упоминания. Мы во дворе разучивали их наизусть. Они совершенно не применялись ко многим из нас по смыслу, не завораживали мелодией, но всегда оставались какой-то загадкой. И каждый воспринимал их по своему - кому-то казалось, что баллады эти грустные и ностальгические, кому-то - что бравурные и воинственные. Особенные споры вызывала "Баллада о борьбе"- некоторым она подходила полностью, до строчки, большинству- частично, а для кого-то из детей 80-90годов катастрофы были уже далеко не мелкие, а костры - не мирные...
Эглантина пишет:

цитата:

Наш "Квентин Дорвард" особого впечатления не произвел; немного больше понравился французский сериал, который показывали по телевизору лет пятнадцать тому назад.

Serg пишет:

цитата:

"Квентин Дорвард" (кажется, тех же создателей) вышел, по-моему, куда более удачным.

Вот французский сериал я и смотрела, а что есть наша экранизация узнала только недавно.

 Отправлено: 13.06.08 12:14. Заголовок: Рике пишет: А песни..

Рике пишет:

цитата:

А песни заслуживают отдельного упоминания.

У меня на обложке ДВД старого американского фильма "Айвенго" с Элизабет и Робертом Тэйлорами цитата из "Баллады о борьбе" - "Испытай, кто ты, трус иль избранник судьбы":)) - саму же экранизацию видела только один раз и плохо помню уже:)))))

 Отправлено: 14.06.08 00:23. Заголовок: Вспомнила экранизаци..

Вспомнила экранизацию еще одного романа! Отечественные фильмы "Рыцарь Кеннет" и "Ричард Львиное Сердце" поставлены по "Талисману".

 Отправлено: 14.06.08 13:09. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

У меня на обложке ДВД старого американского фильма "Айвенго" с Элизабет и Робертом Тэйлорами цитата из "Баллады о борьбе"

:)))))) Что называется, "песня ушла в народ":)
Эглантина пишет:

цитата:

Отечественные фильмы "Рыцарь Кеннет" и "Ричард Львиное Сердце" поставлены по "Талисману".

Как на ваш взгляд, удачные постановки?
Все не могу решить, брать "Ричарда Львиное Сердце" или не стоит тратиться на ДВД...

 Отправлено: 14.06.08 13:42. Заголовок: Рике пишет: Как на ..

Рике пишет:

цитата:

Как на ваш взгляд, удачные постановки?

Ну, что сказать... Ситуация прежняя: хорошие актеры при скудном бюджете, и сам сюжет романа очень сильно урезан. Конечно, ИМХО, но, думаю, лучше все-таки дождаться показа по телевизору.

 Отправлено: 15.06.08 18:17. Заголовок: Да, лучше дождусь, п..

Да, лучше дождусь, пока по ТВ протранслируют...урезанные постановки мной воспринимаются плоховато:(

 Отправлено: 23.10.08 19:35. Заголовок: Все еще пребываю под..

Все еще пребываю под впечатлением от сегодняшнего потрясения. Прихожу я в видеомагазин в поисках одной из экранизаций "Айвенго", обращаюсь к продавцу-консультанту, молодой девушке.
- "Айвенго"? - удивляется девушка. - Какое странное название!

Люди... Ну...

 Отправлено: 23.10.08 21:54. Заголовок: Эглантина пишет: Пр..

Эглантина пишет:

цитата:

Прихожу я в видеомагазин в поисках одной из экранизаций "Айвенго", обращаюсь к продавцу-консультанту, молодой девушке. - "Айвенго"? - удивляется девушка. - Какое странное название! Люди... Ну...

Нда...что тут сказать...нет слов, увы:( - печально...
Оффтоп: Это как у меня в библиотеке (!!!) доолго допытывались, что я вообще отних хочу? Какая еще "Песнь о нибелунгах"? Что это? Ах, эпос? Ну, эпос у нас есть...И принесли - "Тристана и Изольду". Ах, не тот? Ну, другого нет.

 Отправлено: 23.10.08 21:58. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

Ах, не тот? Ну, другого нет.

Оффтоп: Эпоса штучного нет, только развесной.

 Отправлено: 25.10.08 20:06. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

Нда...что тут сказать...нет слов, увы:( - печально...

Вот-вот:(
Оффтоп: Это как у меня спрашивали "про какого-то ...как его там? Дона Кихота, что ли":)))Но то был человек, не претендующий на работу с книгами:))

 Отправлено: 26.10.08 00:57. Заголовок: Вспомнился анекдот п..

 Отправлено: 26.10.08 15:24. Заголовок: Я думала-думала и по..

 Отправлено: 26.10.08 18:09. Заголовок: Ну еще слава богу, ч..

Ну еще слава богу, что не перепутала с "идальго" или "эмбарго":))
А у людей, которые впервые видят, как пишется "Айвенго" на английском, вообще бывает иногда шок:))))))

 Отправлено: 27.10.08 00:20. Заголовок: Рике пишет: А у люд..

Рике пишет:

цитата:

А у людей, которые впервые видят, как пишется "Айвенго" на английском, вообще бывает иногда шок:))))))

У меня был шок, когда я впервые увидела это название на русском, в дореволюционном переводе. "Иванхоэ".

 Отправлено: 27.10.08 22:15. Заголовок: Да, "Иван", ..

Да, "Иван", видимо, русскому человеку ближе))))Даже если дальше следует что-то японское:))

 Отправлено: 27.10.08 23:52. Заголовок: Раз уж зашла речь.....

Раз уж зашла речь...
http://www.orda2000.narod.ru/books/ivangue.htm - всячески рекомендую

 Отправлено: 28.10.08 04:05. Заголовок: Anna de Montauban, с..

Anna de Montauban, спасибо.
*голосом обиженной пятиклассницы* А Веллер драаазнится:)) Щас вот возьму и возведу в отместку его фамилию куды-нибудь...не туды:)))

 Отправлено: 28.10.08 09:10. Заголовок: Anna de Montauban, ..

Anna de Montauban,

 Отправлено: 28.10.08 23:15. Заголовок: Anna de Montauban Пр..

Anna de Montauban
Предупреждать надо))

 Отправлено: 18.12.10 00:36. Заголовок: Serg пишет: "Кв..

Serg пишет:

цитата:

"Квентин Дорвард" (кажется, тех же создателей)

Их самых. Тот же режиссер, Сергей Тарасов, и даже некоторые актеры те же - Борис Хмельницкий, Борис Химичев, Леонид Кулагин. Я смотрела оба фильма, и оба мне понравились. Согласна, «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» мало соответствует сюжету, но все равно красиво. Музыка хорошая. И песни Высоцкого украшают фильм. Особенно мне понравилась Баллада о борьбе, здесь аранжировка интереснее, чем в «Стрелах Робин Гуда». Такие скрипочки на четвертом и пятом куплетах!

 Отправлено: 18.12.10 13:00. Заголовок: Кстати говоря, не та..

Кстати говоря, не так давно по телевизору были "Стрелы Робин Гуда" в старой версии, той, которая с музыкой Паулса, и мне, если честно, понравилось гораздо больше.
При всем моем уважении к В.С. Высоцкому.