Отправлено: 03.08.07 17:24. Заголовок: Эжен Сю (продолжение 3)

 Отправлено: 16.12.09 22:44. Заголовок: Рике пишет: Два фил..

Рике пишет:

цитата:

Два фильма (самые старые, кажется) есть на французском еВay.

А ещё там антикварные издания "Тайн" есть...
Пока сейчас не посмотрел - не думал, что за 10-20$ можно купить книгу XIX в.

 Отправлено: 17.12.09 22:36. Заголовок: Serg пишет: Пока с..

 Отправлено: 18.12.09 20:23. Заголовок: А картинок нет нигде..

А картинок нет нигде, ни у кого из остальных экранизаций, кроме юннебелевской?

 Отправлено: 18.12.09 23:38. Заголовок: Señorita Flor, ..

Señorita Flor, не попадались...

 Отправлено: 19.12.09 12:33. Заголовок: Serg, жалко:(..

Serg, жалко:(

 Отправлено: 19.12.09 13:16. Заголовок: Больше того, во фран..

Больше того, во французском интернете вообще, как я заметил, практически отсутствуют фотографии актеров, т.е. нет даже возможности оценить на соответствие роли. В списке персонажей отсутствует Клара Дюбрей, видимо, ее в фильме Андре Мишеля нет:(, наверное сценаристы посчитали незначительным персонажем...

 Отправлено: 19.12.09 23:18. Заголовок: Что-то сегодня урожа..

Что-то сегодня урожайный у меня день на обнаружение малоизвестных книг известных авторов.
В библиографии Эжена Сю в Википедии обнаружился:

цитата:

...шестнадцатитомный исторический роман-река "Тайны народа" («Mysteres du Peuple», 1849-1857).

Шестнадцатитомный!
Исторический!
Роман-река?!
А я впервые о нём слышу. Но как представил себе нечто вроде "Тайн" или "Агасфера", только в десять раз больше - уже хочу :)
На французском языке он есть в библиотеке "Гутенберг". Тут есть два тома (почему-то первый и третий), с интригующим подзаголовком (если я правильно понял по-французски) "История одной семьи пролетариев в течение веков".
А на русском не нашлось. Хотя в Вики и сказано, что роман был переведён на все европейские языки - то есть, русский перевод где-то существует?

 Отправлено: 20.12.09 12:21. Заголовок: Serg пишет: Шестнад..

Serg пишет:

цитата:

Шестнадцатитомный! Исторический!

Ого! Ничего себе...Я, если честно, к стыду своему, признаюсь, то кроме "Парижских тайн" и "Агасфера"...ну, в общем, думала, что у автора больше ничего и нет. Ну, просто эти вещи самые известные.:))))
Serg пишет:

цитата:

с интригующим подзаголовком (если я правильно понял по-французски) "История одной семьи пролетариев в течение веков".

Я поняла так же:), несмотря на мой французский:)))))
Действительно, это очень и очень любопытно, фундаментальное произведение, скажем прямо, должно быть, судя по всему.

 Отправлено: 20.12.09 14:55. Заголовок: Вы знаете, я однажды..

Вы знаете, я однажды в публичной библиотеке читал дореволюционное издание книги Сю, в которой действие происходило во время революции 1848г, а речь шла о какой-то галльской семье, которая ведет свою летопись еще с древнеримских времен (якобы чуть ли не все истинные потомки кельтов ведут такую семейную летопись чуть ли не со времен Цезаря и более ранних, в чем лично я сомневаюсь), скорее всего - эта книга именно из этой серии. Но дальше там идет что-то и впрямь древнеримское, о галльских рабах в Риме, с моей точки зрения уже не так интересно. Раньше я эту книгу с Тайнами народа никак не связывал.
Señorita Flor пишет:

цитата:

кроме "Парижских тайн" и "Агасфера"...ну, в общем, думала, что у автора больше ничего и нет.

Среди доступного для читателей еще есть Жан Кавалье (есть на форуме), Гувернантка мисс Мари и Жертва судебной ошибки. В последнее время в сети появились романы на морскую тему Атар-Гюль и "Плик и Плок" . А вот "Матильда" Эжена Сю даже в публичке выдается только в случае рекомендации от какого-нибудь научного учреждения.
Романы на Гутенберге посмотрю, и постараюсь пересказать, как в свое время Костера.

 Отправлено: 20.12.09 23:58. Заголовок: Точно, именно первый..

Точно, именно первый том Народных тайн я держал в руках в публичке. К сожалению, у меня был только один час на то, чтобы прочитать роман, а дореволюционный шрифт с ятями и твердыми знаками не упрощал восприятия. Прочитать то я прочитал, но вот связно пересказать не возьмусь. Буду уповать на то, что ее не переставят на ограниченный доступ к тому моменту, как я выберусь в библиотеку, а если нет, на свое знание французского, франко-русский словарь и электронный переводчик с Гугла (по отдельности вряд ли какого-нибудь из этих факторов хватит, но вот в сочетании:)