Отправлено: 20.01.10 22:06. Заголовок: Лилия-Мария

Посвящаю первую "именную" тему в разделе героине, без которой "Тайны" не были бы"Тайнами".:)

 Отправлено: 12.04.10 21:20. Заголовок: Я иногда задумываюсь..

Я иногда задумываюсь - как звучали песни, которым Певунья обязана своим прозвищем? Случайно никто не знает, какие тогда были во Франции в ходу народные песни? Понимаю, что на такой вопрос на расстоянии трудно ответить, даже если для себя досконально знать ответ:) В тех обрывках экранизации, которые были обнаружены, пение актрисы как-то не вызывает особого восторга, впрочем, ее там никто и не слушает:) В старой Юнебелевской экранизации, наоборот, песня пожалуй подошла бы для исполнения Певуньей, но, скорее всего, является плодом фантазии режиссеров 20-го века.

 Отправлено: 13.04.10 18:15. Заголовок: Крестьянская лирика,..

Крестьянская лирика, колыбельные, баллады, городские и тюремные песни, которым Певунья могла научиться в тюрьме у своих подруг. Не все из ее репертуара, скорее всего, будет подлинно народным: народные мотивы сливались с авторскими, стилизованными под фольклор.
Думаю, Певунье с ее пристрастием к сельской жизни могли нравится те песенки о пастушках, крестьянах и крестьянском быте, которые не содержали грубого юмора. Либо песни о садах и цветах или старинные баллады о любви, верности.
Не уверена, к какому веку относятся "Пастушка", "Сорву я розу", хороводные напевы, но, возможно, что-то подобное Певунья могла исполнять в веселом настроении. А наедине с собой или по просьбам посетителей кабака -берущие за душу баллады о красивой беззаветной любви.
Теоретичски, могла бы петь жутковатые песни вроде "Пернетты". Но мне так кажется, что жути ей и в реальной жизни хватало, а пение давало возможность отрешиться от страшной действительности и мысленно обратиться к утонченным или светлым картинам, которые требовались ее натуре.

 Отправлено: 13.04.10 22:47. Заголовок: Извините, Рике, мне..

Извините, Рике, мне эти названия ни о чем не говорят. В противном случае я бы не формулировал вопрос таким образом:

цитата:

Случайно никто не знает, какие тогда были во Франции в ходу народные песни?

Впрочем, если верить Яндексу, Пастушка относится к 18-му веку (если мы про ту, которая про кошку и сметану для всей деревни). Если у Вас есть mp3 на языке оригинала, буду очень признателен.

 Отправлено: 14.04.10 07:05. Заголовок: Увы, оригинала нет. ..

Увы, оригинала нет. Но в Инете наверняка можно найти на сайтах любителей народной песни.