Отправлено: 17.07.07 19:41. Заголовок: Экранизации (продолжение)

Обсудим?
Их много.
Хорошие и не очень.
Давайте поговорим о них.

 Отправлено: 28.01.11 00:41. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

Зато у нас Горанфло лучше.

По-моему, это была главная удача нашего фильма. Ну, или одна из главных) Французский Горанфло был совершенно лишен обаяния (имхо), а наш - это просто праздник души)

 Отправлено: 28.01.11 08:55. Заголовок: Эглантина пишет: По..

Эглантина пишет:

цитата:

По-моему, это была главная удача нашего фильма. Ну, или одна из главных) Французский Горанфло был совершенно лишен обаяния (имхо), а наш - это просто праздник души)

Французского я, если честно, вообще не помню)))).
А насчет Долинского - опять соглашусь - ППКС.
Украшение фильма - в пару к Дворжецкому.

 Отправлено: 28.01.11 11:18. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

Украшение фильма - в пару к Дворжецкому.

Да, мне Дворжецкий тоже нравится. А еще Васильева - великолепная Екатерина Медичи (пожалуй, в «Королеве Марго» она мне даже больше понравилась, впрочем, ее там больше и образ лучше раскрывается через взаимоотношения с детьми и с Рене) и Певцов. Особенно мне понравилась сцена в церкви, которой не было в книге. Наваррский - единственный мужчина, который не потерял голову при виде Дианы. И еще хочется отметить Гиза в исполнении Бориса Клюева и герцога Анжуйского - Кирилл Михайлович замечательно сыграл! И Монсоро - не такой, как в книге, но, наверное, этим он меня и привлек. Я даже думаю, будь я на месте Дианы, я бы десять раз подумала, прежде чем предпочесть ему Бюсси.

 Отправлено: 28.01.11 19:15. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

А еще Васильева - великолепная Екатерина Медичи (пожалуй, в «Королеве Марго» она мне даже больше понравилась, впрочем, ее там больше и образ лучше раскрывается через взаимоотношения с детьми и с Рене)

ППКС!
Кстати, в первый раз она мне не понравилась абсолютно, но вот при повторном просмотре я ее, что называется, разглядела.
Действительно, взаимоотношения с детьми и старая, затаенная, но до сих пор не зажившая рана - нелюбимая жена, которой открыто пренебрегал муж, в угоду Диане Пуатье, да еще на глазах у всех придворных. Помните диалог ее с Марго (который я, кстати, потом тщетно искала в книге:)))) на эту тему? Замечательно сыграно.

 Отправлено: 28.01.11 23:46. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

Возможно, это было замыслом режиссера, или сама актриса так увидела героиню - что она такая вот сдержанная, не знаю)). В романе ведь Диана тоже...скажем так, не слишком бурно и ярко проявляет свои эмоции))). Но факт остается фактом, особо она меня не впечатлила в фильме))).

Она в книге и появляется впервые в воспоминаниях Бюсси как оживший портрет. И по последующим описаниям продолжает формироваться впечатление такой портретной, застывшей, монументальной красоты.
Вот, возможно, что-то такое и попытались в фильме передать.
Señorita Flor пишет:

цитата:

Потому что вот...та же "Королева Марго", к примеру. Ну вот убейте меня, не воспинимаю я там Ла Моля с Коконнасом, а вижу перед собой Сашку с Лешкой - "Не вешать нос, гардемарины!"

Ну, с актёрами популярных фильмов так всегда несколько бывает. Но надо сказать, играют они там совсем уже другие типажи, и убедительно ИМХО играют. Благодаря этому от гардемаринов дистанцируются всё-таки.
Señorita Flor пишет:

цитата:

Но там, в КМ, почему-то очень многие персонажи на мой лично взгляд, как говорят, мимо кассы. Во всяком случае, то что описано, и то что на экране - две большие разницы. Другой вопрос, что играют актеры превосходно.

Я как раз это подумал, когда увидел де Муи - Караченцова. Ну не похож совсем (только в возрасте разница, кажется, более, чем двукратная). Но как играет!
А остальные герои (даже второстепенные) мне практически такими и виделись по книге.

 Отправлено: 29.01.11 00:58. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

Помните диалог ее с Марго (который я, кстати, потом тщетно искала в книге:)))) на эту тему? Замечательно сыграно.

А еще с Шарлоттой де Сов. Кстати, Шарлотта чем-то похожа на миледи а-ля Милен Демонжо, что тоже не может не нравиться.

Serg пишет:

цитата:

Я как раз это подумал, когда увидел де Муи - Караченцова. Ну не похож совсем (только в возрасте разница, кажется, более, чем двукратная). Но как играет!

О да, Николай Петрович великолепен в этой роли! А как они дерутся с Морвелем в спальне Наваррского! Красота!

 Отправлено: 29.01.11 01:00. Заголовок: Мне еще в Королеве М..

Мне еще в Королеве Марго очень понравился Армен Джигарханян - Кабош и Ольга Кабо - нежная и трепетная Мари Туше. И Михаил Ефремов в роли Карла и Виктор Аболдуев - герцог Алансонский, по-моему, очень точно изобразил выписанный в книге образ.

 Отправлено: 29.01.11 01:02. Заголовок: Мари пишет: а разве..

Мари пишет:

цитата:

а разве Харатьян говорит не своим голосом?Первый раз слышу...

Говорит-говорит. И герцога Алансонского озвучили - за него говорит Евгений Дворжецкий. И Марго и герцогиню Невэрскую. По-моему, даже короля кто-то озвучил.

 Отправлено: 29.01.11 18:40. Заголовок: Эжени д'Англарец..

Эжени д'Англарец пишет:

цитата:

И Марго и герцогиню Невэрскую.

Добровольская там говорит сама - это 100%, потому что и спектакль я смотрела какой-то по ТВ с ней, и другие фильмы - голос один и тот же.
А за Анриетту, т.е. за Веру Сотникову говорит:) Анна Каменкова.
Serg пишет:

цитата:

Я как раз это подумал, когда увидел де Муи - Караченцова. Ну не похож совсем (только в возрасте разница, кажется, более, чем двукратная). Но как играет!

Там особенно веселит момент с Морвелем, мы тут упоминали, когда де Муи кричит, что, мол, Морвель предал и убил его отца. Это ж сколько тогда отцу лет-то?:)))))
А вообще, насчет де Муи - я согласна целиком и полностью, потому что и играет здорово, и вообще, там герою придумали собственную историю, отчего роль стала больше и...объемнее, что ли.
Вот не люблю я подобного рода отсебятину, а тут неожиданно понравилось.
Мне вообще там второстепенные персонажи - де Муи, Ла Юрьер (В. Ильин) - очень нравится эпизод, когда он приносит Ла Молю и Коконнасу "передачу" в тюрьму, его прогоняют оттуда и он идет и плачет); Морвель, Рене -- нравятся гораздо больше главных героев.

 Отправлено: 29.01.11 23:28. Заголовок: Señorita Flor п..

Señorita Flor пишет:

цитата:

Добровольская там говорит сама - это 100%, потому что и спектакль я смотрела какой-то по ТВ с ней, и другие фильмы - голос один и тот же.

Странно. На КИНО-ТЕАТРЕ на странице фильма написано, что ее озвучила Наталья Казначеева. И сама Добровольская говорила в одном интервью, что здесь ее озвучили, а с какой стати ей врать? Непонятно. В любом случае, как говорится, за что купила, за то и продаю, я сама читала это интервью.