Отправлено: 19.07.07 19:14. Заголовок: Томас Майн Рид

Продолжаем тему истории Америки в романах...

 Отправлено: 06.01.09 01:46. Заголовок: Интересно, что до си..

Интересно, что до сих пор не обсуждались 2 романа, одни из лучших, -- "Белый вождь" и "Квартеронка".
Я их перечитывал в детстве неоднократно, а в 1997 году умудрился набрать текст первого из них... вручную! Около 4 месяцев на это ушло. Только потом я познакомился с программами OCR.
Теперь о "Белом вожде". Безусловно, что удалось автору, -- это образ главного героя, сегодня бы такого героя назвали бы суперменом.
Карлос ловок, силён, умён, отважен, имеет самого быстрого коня и творит чудеса на своём скакуне. И в любви к своей возлюбленной, Каталине, которая считается девушкой совсем не его круга, -- он преуспел.
А на пути -- два высокопоставленных негодяя, Вискарра и Робладо, взаимная ненависть у которых к герою возникла на почве их низкого поступка -- похищения сестры героя Роситы, ясно с какой целью.
Я не буду вдаваться в подробности сюжета, но подчеркну, что приключенческая интрига романа прописано мастерски -- это классика приключенческого жанра. Каждый эпизод реален и логически вписан в картину сюжета. Читатель порой знает о событиях больше, чем действующие лица, и игра на этом создаёт хорошую интригу. Что говорить, перечитайте вновь сцену визита Карлоса в крепость якобы за помощью, -- и вам вновь откроется неповторимое мастерство автора. А слухи, которые описываются в следующей главе, -- ещё раз подчёркивают искусство сюжета. Все эти моменты делают роман читаемым снова и снова, и без малейшей скуки, несмотря на знание сюжета!

 Отправлено: 06.01.09 02:10. Заголовок: "Квартеронка"..

"Квартеронка". Знаменитый роман. Сегодня американские чернокожие настолько защищены от расизма, что их даже запрещено называть "неграми", хотя в русском языке это слово обычное и не несёт никакого оскорбления.
Во времена романа, а это середина позапрошлого века, рабство негров было обыденным явлением, реалией тех лет. Впрочем, рабство -- это только фон, хотя и весьма колоритный. Это фон для увлекательного действа, разворачивающегося вокруг главного героя, Эдварда. Автор применил ещё один эффектный приём повествования -- рассказ от первого лица, что позволяет как усилить интригу, так и рельефнее изобразить весь колорит разворачивающихся событий. Будь то рассказ о зарождении любовного чувства, о приключении в лесу (укус змеи), или о тревожных минутах во время "суда Линча", -- это выглядит на порядок острее в рассказе от первого лица.
Особенно удалась автору здесь любовная история. Пылкая страсть, готовность пойти на любые жертвы во имя любви и даже мимолётная ревность -- всё это написано ярко и в классике жанра. И, как всегда, противостояние благородных героев (Эдвард, Аврора, Эжен) и негодяев (Гайар и Ларкин). Даже главы, где сюжет течёт весьма плавно, очень интересны и увлекательны, -- а что уж говорить о заключительных главах, предшествующих развязке!
По мастерству и яркости сюжета эти два романа даже превосходят "Всадника без головы" -- где только одна уникальная находка, сделавшая роман знаменитым.

 Отправлено: 06.01.09 19:02. Заголовок: Борис Бердичевский А..

Борис Бердичевский
А у меня от "Белого вождя" довольно жутковатое впечатление осталось. Нет, конечно, Карлосу было за что мстить, тут и говорить не о чем. Но мирных жителей-то...

 Отправлено: 14.11.10 20:08. Заголовок: "Жена-девочка..

"Жена-девочка" издана в России) Борис Бердичевский, спасибо за ваш перевод! С огромным удовольствием читаю, как всего привычней - в виде книги.

 Отправлено: 19.11.10 01:45. Заголовок: Это стоит отметить! ..

Это стоит отметить!

 Отправлено: 23.01.11 12:41. Заголовок: а мне очень нравятся..

а мне очень нравятся романы "Белая перчатка" и "Квартеронка", почему-то они меньше известны, чем "Всадник без голоавы", но на мой взгляд ничем ему не уступают))

 Отправлено: 31.01.11 23:11. Заголовок: Мне тоже "Белая ..

Мне тоже "Белая перчатка" больше нравится. Вообще, у "Перчатки" и "Всадника без головы" сюжеты очень схожие, прямо можно указать, какой герой какому соответствует и события на их долю приходятся такие же. Но "Всадник", действительно, заметно известнее. Может быть, дело в экзотической обстановке и таинственной фигуре самого всадника, может быть, потому что фильм по нему известный есть (а есть ли по "Перчатке", я, честно, не знаю).

 Отправлено: 08.02.11 16:05. Заголовок: Serg, вот-вот таки..

Serg,

вот-вот такие же мысли и мне пришли в голову, когда прочитала обе книги.....ну уж ооооооооочень похожи.........но, по-моему, в "Белой перчатке" как-то сюжет более изысканный, утончённый, благородный, всё-таки аристократия!

 Отправлено: 11.03.11 09:21. Заголовок: "Жена-девочка..

цитата:

"Жена-девочка" издана в России) Борис Бердичевский, спасибо за ваш перевод! С огромным удовольствием читаю, как всего привычней - в виде книги.

Значит, они издали всё-таки! Они вели со мной долгие переговоры, договорились об оплате, я сделал им авторскую правку (после неплохой их корректуры!), устранил много ляпов, включая имена исторических лиц. А затем они исчезли. Да денег мне не жалко, я больше зарабатываю в фирме, но некрасиво поступили, даже не известили, не говоря уж об авторских экземплярах, а мне было бы интересно прочитать печатный вариант.
У меня в библиотеке размещён уже откорректированный вариант, что я им послал, плюс ещё после этого нашёл ряд опечаток.

 Отправлено: 11.03.11 09:45. Заголовок: Теперь рецензия на р..

Теперь рецензия на роман "Жена-девочка".
Майн Рид горячо сочувствовал революциям, прокатившимся по Европе в середине 19 века. Он был бы рад подобно герою романа примчаться в центр революционных событий и поучаствовать в них, но не получилось. А в романе герою Майнарду это удалось, хотя и он тоже немного опоздал. И ещё одна линия романа тесно переплетается с реальной жизнью автора -- это любовь Майн Рида/Майнарда к (как бы такое назвали теперь) несовершеннолетной девочке. И спустя несколько лет Майнард женится на своей Бланш, а Майн Рид -- на Элизабет.
Сюжет романа построен мастерски, по всем законам приключенческого жанра. Майнарду противостоит весьма низкий господин Свинтон, не способный даже принять участие в дуэли после оскорбления. Конечно, противостояние Майнарда и Свинтона -- это не тотальные противоборства в романах "Белый вождь" или "Квартеронка". Хотя без попытки физически уничтожить Майнарда не обошлось (правда, Свинтон был к этому эпизоду не причастен). Зато сцена избиения Свинтона хлыстом в руках Майнарда -- весьма удачная находка автора (уж не знаю, был ли подобный эпизод в реальной жизни автора!)
Мастерки проведена история повторной "женитьбы" Свинтона на Джулии, закончившаяся закономерным позором для этой пары, хотя Джулия всего лишь стала жертвой, благодаря попытке извлечь выгоду из своего замужества. Хороший урок также и для матери Джулии, подтолкнувшей дочь выйти замуж ради титула. Ну, и довольно много интересных находок, событий, политики и всё мастерски связано в весьма реалистичный сюжет.
Короче, читайте, кто ещё не прочитал!